我爱偏执狂

译言复活后，读到的第一篇文章是有关阿凡达的所有秘密。这不是剧透文章，而是关于Cameron为什么和如何拍摄Avatar的一些细节。

首先他聘请南加州大学的语言专家保罗（PaulFormmer）为潘多拉星球的原住民纳美族（Na'vi）——一种蓝色皮肤的类人类，设计一套全新的语言 系统。2005年8月保罗正式加盟。他询问卡梅隆，他希望外星人有哪种发音效果？咔哒的喉音或者混合音调？为了缩小选择范围，保罗打开麦克风，录下了几种 不用的声音样本供卡梅隆挑选。

卡梅隆比较喜欢"清喉擦音"，这是口语中常见的一种声音，喉咙仿佛被什么堵住一样，有点含糊不清。确定了语言的基调后，保罗开始构建基本的语法体系。卡梅 隆有自己的看法，比如在讨论名词的语法规则时，复合词的修饰语是在词首还是词尾呢？建立单独的语法体系，花费了保尔数月的时间。"他是个非常有想法的 人。"保罗说。"他从来不告诉你从哪里着手建立一个语言体系，但是他会和你讨语法点。"

13个月之后，工作正式开始。保尔写了一本题为"纳美族语言"的小册子，他开始为演员示范如何发音。他建立了纳美族语言训练营，一句一句地教他们。"卡梅 隆希望演员的表演富有激情，但他们是在说一门从来不曾存在过的语言呀。"保尔说。如果演员发音不准确，他得停下来逐字逐句地纠正。"有时演员们也很恼火， 当我去纠正他们不正确的发音时，因为毕竟它们从来就没有如此这般发音。"

随着语言系统的建立，卡梅隆又着手为外星球上的动植物命名。每种动植物都有纳美族名，拉丁名和俗称。仿佛这还不足以逼真，卡梅隆聘请了加州大学的植物科学 系系主任JodieHolt为他创造的几十种植物写了详细的科学说明。她大约用了五周的时间说明了潘多拉植物，其发光和磁性特性是如何形成的。当她完成这 项工作后，卡梅隆又将所有条目按编入动植物分类。

这些幕后工作永远不会再荧屏上展现，但是卡梅隆乐此不彼。他聘请了很多专家，比如天体物理学家，音乐教授，考古学家。他们计算出潘多拉星球的大气密度，创建了三种等结构的外星音乐。当其中一位专家拿出星球大战的百科全书时，卡梅隆瞥了一眼，"我们会做的更好。"

最后，作家和编辑团队汇编了一本350页的潘多拉百科全书手册。它记录和这个外星球有关的所有科学和文化。完全体现了卡梅隆的虚拟世界。今冬，阿尔达的粉丝就可以在线阅读这本百科全书的部分章节了。

"这些幕后工作永远不会再荧屏上展现，但是卡梅隆乐此不彼。"这是我最喜欢的偏执狂性格，《终结者2》，《泰坦尼克》一直在我最喜欢的电影列表里，比真实更真实是Cameron的电影吸引我的最重要原因。

我尊敬且一直梦想成为这样的偏执狂，编写出像冰山一样海量的设定，但大部分永远不会被人看见。例如魔兽世界一开始就有，但在5年里才逐渐体现出来，并继续膨胀的宏大世界；辐射圣经里无数不为人知的设计，隐藏的肖像画，偶遇的NPC，99%玩家不会看见的对白，存在过但玩家绝不会看到的剧情……

所以，我决定要收藏《Titanic》和《Avatar》的正版DVD。